http://www.langos.at/news/ en-gb Powered by UMIZ. Copyright by the dynamic-duo: Ladislaus Kelemen and Zoltán Rümker. CMS by e107.org, which is released under the terms of the GNU GPL License. RSS-Feeds in assotiation with YAHOO Inc. Laszlo - office@umiz.at office@umiz.at Wed, 8 Sep 2010 06:05:00 +0200 Wed, 8 Sep 2010 06:05:00 +0200 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) 60 http://www.langos.at/news/e107_images/button.png http://www.langos.at/news/ 88 31 Search LANGOS query http://www.langos.at/news/search.php http://www.langos.at/news/news.php?item.148.3 Die Feier des Tages der Ungarischen Wissenschaft in Österreich:Der Präsidialbeirat für ungarische Wissenschaften im Ausland der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und das Imre Samu Sprachkompetenzzentrum (der sprachwissenschaftliche Beirat) des UMIZ organisierten am 20. November 2009 gemeinsam eine Konferenz mit dem Titel „Die ungarische Sprache und Kultur im Karpatenbecken“. Die Ungarische Akademie der Wissenschaften (kurz MTA) feiert den Tag der ungarischen Wissenschaft bereits seit dem Jahre 1997. Aus diesem Anlass werden im gesamten Karpatenbecken (in den Ländern rund um Ungarn) im Monat November eine Vielzahl an wissenschaftlichen Konferenzen abgehalten. Als Teil dieser feierlichen Reihe an Tagungen haben am Freitag, den 20. November sowohl österreichische Wissenschaftler, als auch die Mitglieder des sog. Termini Forschungsnetzwerkes (eines Zusammenschlusses sprachwissenschaftlicher Einrichtungen im Karpatenbecken) Vorträge im Collegium Hungaricum (kurz CH) in Wien gehalten und somit diesen Tag der Wissenschaft zum ersten mal auch in Österreich gefeiert.Ziel der Fachtagung war es auch eine Tradition einzuleiten, im Rahmen dessen sich die ungarische Volksgruppe Österreichs in Zukunft mit einer Konferenz pro Jahr an dieser Programmreihe der MTA beteiligt. Laszlo<office@nospam.com> Thu, 10 Dec 2009 07:58:07 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.148.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.147.3 Riesiger Andrang bei archäologischem Vortrag: Unter dem Titel „Regio Sancti Martini - Das Leben des heiligen Martin dargestellt im Spannungsfeld der kommunalen Siedlungsstrukturen im pannonischen Lebensraum zwischen der Oberen Wart und Steinamanger und die Folgeentwicklung in der Karolinger- und Árpádenzeit.“ hielt am 07. März 2009 der Leiter des Archäologischen Beirates des UMIZ einen Vortrag in der Mehrzweckhalle Unterwart. Die über 170 anwesenden Interessenten befüllten diesen größten Veranstaltungsraum der Gemeinde wie sonst nur zu sehr feierlichen Anlässen. Nach einleitenden Begrüßungsworten des Institutsleiters des UMIZ, Herrn Mag. Ladislaus Kelemen, nahm das Präsidium des Vortrages, bestehend aus Herrn Josef Horvath (Bürgermeister von Unterwart), Herrn Mag. Hannes Herdits (Landesarchäologe des Burgenlandes) und Herrn Mag. Günther Horvath (Obmann des UMIZ) seinen Platz ein. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister ging es auch schon gleich „in medias res“. Der Vortragende, Dr. Otto Osztovits, Leiter des archäologischen Beirates des UMIZ schilderte anhand von Fotoaufnahmen archäologischer Funde sowie seinem fundierten Wissen über die Zeit der Entstehung der ersten Christengemeinschaften in der Region der Oberen Wart, die gesellschaftliche Strukturen und die Entstehung kollektiver Siedlungsformen der besagten Region. Einen Schwerpunkt des Vortrages bildete die Darlegung der Hypothese des Vortragenden, wonach erste Schriftquellen den Geburtsort des Heiligen Martin nicht in „Sabaria Civitatae“ (Steinamanger) sondern in „Sabaria Sicca“ (Zuberbach) darlegen. Des weiteren wurde auch auf die weitere Entwicklung der Martinsverehrung zur Zeit der Landnahme und der Zeit der ersten ungarischen Könige Bezug genommen. Da unter den im Sommer 2008 getätigten archäologischen Funden in Unterwart, die nun als ständige Leihgabe im UMIZ ausgestellt sind, auch viele Funde aus der sog. Árpádenzeit (der Zeit der Landnahme durch die Ungran) stammen, konnte die Lebensweise und das Umfeld der damaligen Einwohner der Region sehr anschaulich dargestellt werden. Nach dem über 1,5 Stunden dauernden Vortrag erhielt Mag. Hannes Herdits, der Landesarchäologe des Burgenlandes das Wort. Anhand von Kartenmaterial und Luftaufnahmen präsentierte der Wissenschaftler die bisher aufgedeckten Fundorte der Region, sowie auch speziell die Fundstellen aus Unterwart. Unterwart ist aus archäologischer Sicht ein wahres Unikum: beinahe jede Zeitepoche ist hier vertreten (Urzeit, Neolitikum, Latene-Zeit, Keltenzeit, Römerzeit, Arpadenzeit, Mittelalter). Nach den sehr interessanten Ausführungen des Landesarchäologen leitete der Institutsleiter des UMIZ eine Podiumsdiskussion ein, der sich sogleich auch Fragesteller anboten. Es entwickelte sich eine rege Diskussion über Archäologie und Geschichte. Hierbei wurden auch geschichtliche Themen ungarisch-volksgruppenspezifischen Inhaltes erörtert. Nach der sehr gelungenen Veranstaltung konnten die Anwesenden Interessenten die „Unterwarter Funde“ auch gleich vor Ort, mit Erläuterungen des Landesarchäologen in Augenschein nehmen. Ein kleiner Imbiss rundete den Abend vollends ab. Dieser Vortragsabend war gleichsam eine Auftaktveranstaltung des archäologischen Beirates des UMIZ, welcher noch in diesem Jahr auch eine archäologische Fachkonferenz mit österreichisch-ungarischen Archäologen über die frühe Besiedelung zur Zeit der Landnahme zu organisieren gedenkt.  >>> Aufnahmen der Veranstaltung      Laszlo<office@nospam.com> Thu, 26 Mar 2009 16:52:12 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.147.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.146.3 Wissenschaftliche Informationsbroschürefür burgenländische Pädagogen und Eltern: Im Auftrag des Präsidialausschusses der Ungarischen Akademie der Wissenschaften für Ungarische Wissenschaften im Ausland erstellten die Verfasser Ladislaus Kelemen (der Institutsleiter des UMIZ), Silvia Szoták (die Leiterin des Imre Samu Sprachkompetenzzentrums, des sprachwissenschaftlichen Beirates des UMIZ) sowie Lajos Göncz (Lehrstuhlinhaber der Psychologischen Fakultät der Universität Novi Sad - Serbien) einen Leitfaden für burgenländische Pädagogen und Eltern bezüglich wissenschaftlich fundierter Beweggründe zur Wahl der volksgruppeneigenen Unterrichtssprache. Die durch das Amt des Ungarischen Ministerpräsidenten herausgegebene Publikation geht eingehend auf die Aspekte und Vorteile eines Unterrichtes in der Volksgruppensprache ein und erläutert Eltern genauso wie Lehrern die wichtigsten geschichtlichen, sprachwissenschaftlichen und soziologischen Faktoren einer zweisprachigen Erziehung. Die Publikation, die in einer Auflage von 1000 Stück erschienen ist, wird durch das UMIZ über all jene Bildungseinrichtungen an denen die Sprache Ungarisch gelehrt wird an die betreffenden Zielpersonen ausgeteilt. Weitere Interessenten können den Leitfaden gerne auch im UMIZ (www.umiz.at) erhalten.  Laszlo<office@nospam.com> Thu, 26 Mar 2009 16:51:34 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.146.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.145.3 Reiseimpressionen von Pater Peter Keresztfalvi OSB Am Samstag, den 21. Feber 2009 lud das UMIZ zu einer Veranstaltung ganz besonderer Art. Pater Peter Keresztfalvi OSB präsentierte in der Alten Schule Fotos sowie auch kurze Videosequenzen seiner Sommerreise durch Paraguay, Argentinien und Brasilien. Die Reise, die der Benediktinermönch und Pfarrer von Unterwart in einer Gruppe mit 14 Gleichgesinnten durchführte, wurde von Pater Wilhelm Hirtl SVD, einem in der besagten Region über 30 Jahre lang tätig gewesenen ungarischen Missionar angeführt. Daraus resultierend wurden nicht nur Orte christlich-religiösen Hintergrundes präsentiert, sondern auch immer auf die dort lebende ungarische Emigration in Südamerika Bezug genommen. Die so auch volksgruppenspezifisch interessante Veranstaltung wurde von den rund 70 anwesenden Interessenten mit großer Begeisterung angenommen. Den großen Andrang, den diese Veranstaltung auslöste, konnte die Veranstaltungsräumlichkeit der Alten Schule Unterwart gerade noch aufnehmen, einigen Leuten standen nur mehr Stehplätze zur Verfügung. Dabei war es eine ganz besondere Ehre, neben den Ausführungen des Unterwarter Pfarrers auch Erlebnisschilderungen und Erfahrungsberichte von Pater Hirtl, des Missionarmönches der Societas Verbi Domini vor Ort in Unterwart erleben zu können. Der charismatische Missionar schilderte in voller durchlebter Hingabe seine Erfahrungen aus mehreren Jahrzehnten Missionsarbeit. Zusammengestellt wurde das Material durch Herrn Dr. Johann Pöschl, der auch für die technische Abwicklung des Abends verantwortlich war. Ein kleiner Imbiss rundete den sehr gelungenen Abend in angeregter Unterhaltung ab.>>> Aufnahmen der Veranstaltung Laszlo<office@nospam.com> Thu, 26 Mar 2009 16:50:55 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.145.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.144.3 Großer Andrang bei literarischem Abend:  Mit großem Erfolg fand am 30. Jänner 2009 im UMIZ ein literarischer Abend mit heiteren ungarischen Gedichten statt. Nach der Begrüßung durch den Institutsleiter, wurde der Abend durch Dr. Radics Jenőné gestaltet. Die Veranstaltungsräumlichkeit der Alten Schule war von den Gästen völlig befüllt, es waren über 70 Interessenten anwesend. Die humorvollen Gedichte ungarischer Literatur ua. von Csokonai Vitéz Mihály, Petőfi Sándor, Arany János, Juhász Gyula, Áprily Lajos und Sík Sándor wurden den Jahreszeiten gemäß in vier Teilen präsentiert. Es gab keinen Mangel an aktiven Teilnehmenden, im Gegenteil sogar, der Abend musste wegen des großen Interesses auch ausgeweitet werden, teilte die Vortragende Dr. Radics Jenöné der anwesenden Presse mit. Neben vielen Erwachsenen, nahmen auch Kinder und Jugendliche aktiv am Abend teil. Der Direktor der Volksschule Unterwart, Herr Andreas Racz ist mit seinen Schülern aufgetreten, aber auch der Gesangsverein Unterwart und auch das singende Publikum gestalteten den Abend aktiv mit. Großen Erfolg erzielte Dr. Gerhard Baumgartner, welcher die Anwesenden mit ungarischen Mundartgedichten von Pulay Gyula überraschte. Die Unterwarter und Oberwarter begrüßten auch Herrn Josef Hofer, den Obmann des Mittelburgenländischen Kulturvereines unter ihren Reihen. Nach der Veranstaltung konnten die Anwesenden, sowie bei jeder anderen Veranstaltung des UMIZ auch, sich bei einem gediegenen Buffet angeregt unterhalten. Frau Radics, die Leiterin der Literaturgruppe des UMIZ und Organisatorin der literarischen Abende verriet auch, dass die nächste Veranstaltung das Thema siebenbürgischer Literatur aufgreifen wird.>>> Aufnahmen der Veranstaltung Laszlo<office@nospam.com> Wed, 4 Feb 2009 17:06:34 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.144.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.143.3 Filmvorführung: Impressionen einer Reise durch Rumänien - Bulgarien:Am 16. Jänner 2009 fand in der Alten Schule Unterwart eine Filmvorführung von Impressionen einer Reise durch Rumänien-Bulgarien statt. Die sehr gut geschnittenen Aufnahmen vermittelten den über 50 anwesenden Besuchern einen sehr guten Eindruck einer Sommerreise von Frau Wilhelmine Csoknyai, der Leiterin der Reisegruppe des UMIZ durch die ungarischsprachig bewohnten Gebiete des östlichen Nachbarstaates Ungarns. Darüber hinaus konnten die Anwesenden im Ramen der rund 1,5 Sunden dauernden Vorführung auch einen Einblick in zahlreiche orthodoxe Sehenswürdigkeiten (Felsenkirchen, Klöster, Grabdenkmäler usw.) des Süd-Ost Europäischen Raumes von Rumänien - Bulgarien gewinnen. Die zweisprachige Moderation der Leiterin war sehr gut vorbereitet und machte den Anwesenden Interessenten Laune die zahlreichen Sehenswürdigkeiten auch selber entdecken zu wollen. Nach der gelungenen Vorführung konnten die Gäste im Rahmen eines Buffets noch in Publikationen und Fotoalben der Reise schmökern. Der Filmabend war nur der Auftakt einer ganzen Reihe von Vorführungen des UMIZ im Jahre 2009, welche am 20. Feber mit einer Filmvorführung über eine Reise des unterwarter Pfarrers Peter Keresztfalvi OSB. durch Südamerika fortgesetzt wird.>>> Aufnahmen der Veranstaltung>>> Schriftlicher Bericht der Reise Laszlo<office@nospam.com> Wed, 28 Jan 2009 10:41:40 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.143.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.142.2 Theaterstück "Welches von den Neun":Die Kindergruppe des Ungarischen Theatervereines Unterwart führte am 21. Dezember 2008 das heitere Theaterstück "Welches von den Neun", ein Weihnachtsmärchen in einem Akt in ungarischer Sprache auf. Die in der Mehrzweckhalle Unterwart zahlreich erschienenen Gäste verfolgten das heitere Stück in heiterer, gelöster Atmosphäre. Der Erlös aus dem Eintritt (Freie Spende) kommt der Zweisprachigen Volksschule Unterwart zugute. Die zahlreichen jugendlichen Akteure unterhielten das Publikum sehr gekonnt und beeindruckten so manchen Gast mit der gut vorbereiteten Vorführung. Nach der Vorführung folgte noch eine Präsentation von alten Videoaufnahmen früherer Weihnachtskrippenspiele aus Unterwart von Hans Bruckner. Der adventliche Abend endete in einer besinnlichen Stimmung, welche die Anwesenden noch lange in Erinnerung behalten werden.>>> Aufnahmen der Veranstaltung Laszlo<office@nospam.com> Wed, 28 Jan 2009 10:36:16 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.142.2 http://www.langos.at/news/news.php?item.141.3 Ausstellungseröffnung Lívia Szencz und Takács Ferdinánd:Am 12.12.2008 fand in der Alten Schule Unterwart eine Ausstellungseröffnung der beiden ungarischen Maler Szencz Lívia und Takács Ferdinánd statt. Die der Küntlerkolonie von Illésné Major Julianna angehörenden Künstler akademischen Grades präsentierten ihre Werke dem zahlreich erschienenen Publikum in sehr gelungener Zusammenstellung. Nach einleitenden Begrüßungsworten des Institutsleiters des UMIZ eröffnete die Leiterin der Künstlerkolonie persönlich die gelungene Vernissage. Der Gesangsverein Unterwart schmückte die Eröffnung mit klangvollen, heiteren ungarischen Liedern. Neben den beiden Künstlern sind auch Gastwerke von Vertretern befreundeter Künstlerkolonien aus Serbien und der Ukraine ausgestellt. Nach der gelungenen Präsentation der Werke konnten die Anwesenden die ausgestellten Bilder im Rahmen eines gediegenen Buffets bei geselligem Beisammensein bewundern. Es fanden auch gleich mehrere Werke neue Beitzer. Die Ausstellung ist bis Anfang Feber 2009 zu den Institutsöffnungszeiten des UMIZ, nach vorheriger telefonischer Anmeldung zu besichtigen.>>> Aufnahmen der Veranstaltung Laszlo<office@nospam.com> Wed, 28 Jan 2009 10:33:39 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.141.3 http://www.langos.at/news/news.php?item.140.2 40 Jahre ungarische Hirten- und Krippenspiele:Seit nunmehr vierzig Jahren finden im Kontaktzentrum Oberwart die traditionellen Hirten- und Krippenspiele statt. Das diesjährige Jubiläum wurde organisatorisch sowohl vom UMIZ, als auch vom BUKV gemeinsam tatkräftig unterstützt. Diese Bewegung nahm 1934 unter Dr. Volly István, einem ungarischen Musikprofessor, ihren Anfang. Er versuchte, die Weihnachtsbräuche, -lieder und Gedichte der verschiedenen ungarischen Regionen zu sammeln und sie in einen für die Nachwelt geeignete Form zu bringen. Hier bei uns im Burgenland engagierten sich besonders Dr. Galambos Irenäus, ehemaliger Pfarrer von Unterwart, und Dr. Komjáti-Schwarz Elemér ein. Ihnen ist es zu verdanken, dass seit Dezember 1968 alljährlich Weihnachtsspiele stattfinden. Seit Generationen setzen sich etliche Familien wie zum Beispiel Gaál, Csoknyai, Harris-Pöschl, Tóth, Rácz, Dowas - um nur einige zu nennen - ein, um dem zahlreichen Publikum, heuer an die dreihundert Gäste, einen wunderschönen Adventnachmittag zu bereiten, der mit Liedern, Theaterstücken und besinnlichen Gedichten auf die Weihnachtszeit einstimmen soll. Die Mitwirkenden bereiten sich Monate vorher auf ihren Auftritt vor, wobei Csoknyai Vilma als Leiterin des „Kreises der katholischen Ungarn“ die Koordination überhat. Auch in diesem Jahr waren die Teilnehmer und das Publikum nicht nur aus Österreich, sondern auch aus Ungarn. Nach der Begrüßung und einem historischen Rückblick, der auch in Wort und Bild in einer erwerbbaren Jubiläumsfestschrift (30-Jahresheft bzw. 40-Jahresheft um je 10 Euro) nachgelesen werden kann, begann das Programm. Die Kindergruppe des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereins machte mit einem Singspiel über den Weg nach Bethlehem und einem Wiegenlied fürs Jesuskind den Beginn. Dowas Katharina bereitet die dreißig Mädchen und Buben auf ihre gelungene Darbietung vor. Der Bukv-Chor sowie der Gesangsverein Unterwart sowie Schüler des Zweisprachigen Gymnasiums Oberwart und der Volksschule Unterwart begeisterten das Publikum. Die Gedichte und Theaterstücke aus verschiedenen Regionen Ungarns, in den viele bekannte Lieder zum Mitsingen einluden („Pástorok, pásztorok…“, „Mennyböl az angyal…“etc.), wurden vom anwesenden Fersehteam und der Presse besonders intensiv verfolgt. Am Ende der Veranstaltung sprach Frau Csoknyai den langjährigen Mitarbeitern wie zum Beispiel Gaál Misi, Pöschl Mária, Dowas Valerie und Katharina ihren Dank aus und überreichte Urkunden. Auch erhielten alle „guten Seelen“, die Jahr für Jahr beim Einkauf, in der Küche, bei der Dekoration, dem Schminken, Fotografieren usw. tätig sind, ein Lebkuchenherz mit der 40-Jahr-Erinnerung. Nach dem Abschlusslied „Nagykarácsony éccakáján…“, dessen Titel zum Leitwort und Namen der Hirten- und Krippenspiele wurde, konnte man den Nachmittag beim Buffet ausklingen lassen und auch noch die Fotoausstellung „1968-2008“ bewundern. Allen Helfern sei nochmals ein großer Dank ausgesprochen- auf das nächste Jubiläum und das lange Fortbestehen der ungarischen Traditionen bei uns in der Wart!>>> Aufnahmen der Veranstaltung Laszlo<office@nospam.com> Wed, 28 Jan 2009 10:30:19 +0100 http://www.langos.at/news/news.php?item.140.2